Hello Sven, Sven Neumann ha scritto: ... > This string is marked for translation, it's in POTFILES and it even > seems to be translated to italian. What exactly is the screenshot > showing? The screenshot should refer to the Layers -> Transparency submenu. Cheers. -- Alessandro Falappa web: http://www.falappa.net/