I'm not sure whether I understood correctly, or not. But anyway, in Gimp 2.2.12 with GTK+ 2.8.18 in MS Windows XP Pro SP2, the info windows is displayed like this http://like.a.dust.googlepages.com/info.jpg