Hi, Vitaly, Julien, and all you may need to add the line in your XML catalog file in cygwin\etc\xml <rewriteSystem systemIdStartString="http://www.docbook.org/xml/4.3/" rewritePrefix="/usr/share/xml/docbook/4.3/" /> please, see http://docs.gimp.org/Layout/sandboxWindows.swf