[Gimp-docs] Migration path to xml2po

[Axel Wernicke]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

>
> Here is the source:
>
> http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-panel/help/clock/C/clock.xml? 
> rev=1.8&view=markup
>
> Here is po file:
>
> http://cvs.gnome.org/viewcvs/gnome-panel/help/clock/de/de.po? 
> rev=1.5&view=markup
>
> note, that some translations have inline elements like guibutton and
> application
>
> Here is the result (de translation):
>
> http://nshmyrev.narod.ru/temp/clock.xml

this looks to me like the birth of translation slaves. I don't like  
slavery.
You completely loose the context of what you are doing. Just single  
lines of text to be translated without a context. What about images  
that are language specific. Do we really want to do half of the  
docbook structure in the po files and the other half out of them? To  
be hones right now I'm far away from being convinced that this will  
lead us to the future of manual writing.

le<willing for changes, but needs to be convinced, since he doesn't  
want to work for the trashcan>xA


>
>
> _______________________________________________
> Gimp-docs mailing list
> Gimp-docs at lists.XCF.Berkeley.EDU
> https://lists.XCF.Berkeley.EDU/mailman/listinfo/gimp-docs

- ---
Live is like a chocolate box, you never know what you wanna get...
GPG Signatur auf http://wernicke-online.net/Impressum/ prüfen

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (Darwin)

iD8DBQFFE/6eR9mXLVsAbiQRAlixAKC2vRdPbLiGl/8ymNFq1fjmy/O/KgCgi9E0
tm+DFP/hUUuCXA1hipv85Ow=
=lsnw
-----END PGP SIGNATURE-----