[Gimp-docs] key index po

[Marco Ciampa]

On Fri, May 11, 2007 at 10:07:18AM +0200, Sven Neumann wrote:
> Hi,
> 
> On Fri, 2007-05-11 at 10:03 +0200, Marco Ciampa wrote:
> 
> > Ok, thanks, if I uderstand correctly, if the file po/gimp-keys.pot is machine
> > generated, someone should add to the source string "translator-credits" simply 
> > a \n to the end of it to permit to insert a multi row message in the translated 
> > string.
> 
> No, that would be wrong. Please have a look at po/it.po in the gimp
> source tree. Do you see a trailing newline there in the msgstr?
Ok now I have it (finally!). If the source string is without _final_ \n, then
the multiline translated string could have multiple \n termninated string
rows but the last should _not_ have the terminating \n.

Thank you for your patience.

-- 

Marco Ciampa

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
| FSFE fellow   #364 |
+--------------------+