[Gimp-docs] xml2po

[Nickolay V. Shmyrev]

В Птн, 02/11/2007 в 10:20 +0100, Roman Joost пишет:
> On Fri, Nov 02, 2007 at 09:19:37AM +0100, Daniel Nylander wrote:
> > 
> > Can I, in some way, convert all the XML data to PO gettext, and then
> > back again?
> > 
> > I'm used to work on other GNOME documentation which works in this way.
> > Manually hacking in the XML data is, to be honest, not a very good way
> > when it comes to tracking changes in the original strings.
> No you can't and it's because we don't have 'original strings'. The
> GNOME documentation relies on a reference language (English that is),
> but we don't have a reference language. There is currently no maintainer
> for English (although Authors of other languages still maintain it).
> That's why we hack the XML data ...
> 

Heh, time to update the patch for xml2po, I'm afraid it won't even apply
cleanly :)

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=369510

Anyhow, 30 languages won't fit into a single xml file.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 191 bytes
Desc: =?koi8-r?Q?=FC=D4=C1?= =?koi8-r?Q?_=DE=C1=D3=D4=D8?=
	=?koi8-r?Q?_=D3=CF=CF=C2=DD=C5=CE=C9=D1?=
	=?koi8-r?Q?_=D0=CF=C4=D0=C9=D3=C1=CE=C1?=
	=?koi8-r?Q?_=C3=C9=C6=D2=CF=D7=CF=CA?=
	=?koi8-r?Q?_=D0=CF=C4=D0=C9=D3=D8=C0?=
Url : /lists/gimp-docs/attachments/20071103/3e820ad4/attachment.bin