[Gimp-docs] GIMP manual writing in 2009

[julien]

Hi Axel
>
>
> > GIMP UI strings are in gnome: 66 different .po. Each of them is often
> > updated.
>
> I don't see how the UI sting .po files are connected to the
> gimp-help(.po) files. The UI strings are embedded in text in the
> gimp-help.po, so no automatic detection or translation derived from
> the UI .po files - right?
What that? I only mean that if gimp-help joins the gnome team, it will
be translated to 66 languages.
>
>
> > It would be a real pity for the GIMP spreading to do without these 66
> > experimented translators.
>
> so, these translators are expected to do not only some dozens of
> strings, but a couple hundred pages of text and images in the future?
> Do they know that already?
At least in the 'fr' gnome, there are a section for UI and a section for
docs. In the doc section, there are a lot of translated docs...

Greetings,

Julien