[Gimp-docs] some strings untranslated...

[Marco Ciampa]

On Mon, Feb 02, 2009 at 03:07:50PM +0100, Ulf-D. Ehlert wrote:
> Hi Marco,
> 
> Marco Ciampa (Montag, 2. Februar 2009, 02:03):
> > I see some strings as untranslated.
> >
> > For example the title "How do I Become a GIMP Wizard?" appears
> > untranslated in the italian version but in:
> >
> > /po/it$ grep -Ri wizard *
> > gimp.po:msgid "How do I Become a <acronym>GIMP</acronym> Wizard?"
> >
> > it _is_ translated!
> >
> > Any hint?
> 
> Probably your xml file is newer than the po file, so it won't be 
> updated. Try
> 	prompt> ls -ltr src/gimp.xml pot/gimp.pot po/it/gimp.po xml/it/gimp.xml
> to verify this, then
> 	prompt> touch src/gimp.xml
> and
> 	prompt> make [-f Makefile.GNU] xml/it/gimp.xml
> should create a file with correct translation:
> 	prompt> grep 'Come diventare un mago' xml/it/gimp.xml
> 	<phrase>Come diventare un mago di <acronym>GIMP</acronym>?</phrase>
> 
$touch src/gimp.xml
$make xml/it/gimp.xml
$make: Nothing to be done for `xml/it/gimp.xml'.

:-(

-- 

Marco Ciampa

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
| FSFE fellow   #364 |
+--------------------+