[Gimp-docs] help xml [was: manual license]

[Marco Ciampa]

On Mon, Feb 16, 2009 at 12:34:12PM +0100, Marco Ciampa wrote:
> To insert the previously discussed license translation, I beleive, the
> translators should clarify that the translation is _not_ valid.
> This text should go in a separate paragraph in 
> 
> src/appendix.fdl.xml
> 
> perhaps here:
> [...]
>   <blockquote id="fsf-copyright">
>     <title/>
>     <para>
>       Copyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple
>       Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to
>       copy and distribute verbatim copies of this license document, but
>       changing it is not allowed.
>     </para>
> 
> start of missing...
>     <para>
>       This is an unofficial translation of the GNU General Public License
>       into <language>. It was not published by the Free Software Foundation, and
>       does not legally state the distribution terms for software that uses the
>       GNU GPL -- only the original English text of the GNU GPL does that.
>       However, we hope that this translation will help Swedish speakers 
>       understand the GNU GPL better.
>     </para>
> end of missing
> 
>   </blockquote>
> 
> how make it clear _only_ for translated manuals?
I mean...what do you thing about adding that paragraph and how to make it
visible/meaningful only to the translated manuals and not the the english
reference?  

-- 

Marco Ciampa

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
| FSFE fellow   #364 |
+--------------------+