[Gimp-docs] Cygwin and .po, first steps

[Vitaly Lomov]

While I still get errors (below), I got the index.html file in html/ru
with images.
The command was "make -f Makefile.GNU", no fancy target specification.

I use cygwin (latest 2.573.2.3) on Win2K.
Packages I had to get for the new build system:
gettext(0.17-3, 178k) - that fixes msggmt(1) error - thanks to Ulf.
gettext-devel - probably not needed, but just in case, it had gettext
in the name.
pngcrush(1.6.7-1, 43k) - that fixes the warning about png image optimization
libxml2 - I thought that would fix the libxml2 module not found error,
but it didn't, you need
python-libxml2(2.7.2-1, 204k) - python bindings

the errors(warnings):
1.Warning: cannot load module 'docbook', using automatic detection (-a).
   -Happens for every POT file, just clutters the screen, the error is
in tools/xml2po file
2.*** Making html for ru ...
mkdir: cannot create directory `html/ru': Permission denied
   -I don't know why the permission would be denied, I am a user with
admin rights. I created the html/ru folder manually, no complaints
afterwards.
3.make: *** [html/ru/index.html] Error 1
I/O error : Attempt to load network entity http://www.docbook.org/xml/4.5/docboo
kx.dtd
xml/ru/menus/file-close.xml:2: warning: failed to load external entity "http://w
ww.docbook.org/xml/4.5/docbookx.dtd"
//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.docbook.org/xml/4.5/docbookx.dtd"
   -That's a bigger deal. Cygwin doesn't provide docbook 4.5 package
yet, 4.4 is the latest. I don't know what this error effects, since I
got my local xml and html files.
4. No template matches placeholder-1 in phrase.
   -Got a few of those, not idea what to do. May be I will get
placeholder in the final html?

cool: nice to see the todo
[PO]  po/ru/menus/xtns-introduction.po
3 translated messages, 4 fuzzy translations, 2 untranslated messages.
[XML] xml/ru/menus/xtns-introduction.xml