OK, I understand. These comments list the occurences of an english item in files merged in the po file. I choose one of these proposed translations and remove all the commented lines. So, the english item will be translated in the same way in all files merged in the po file. Julien