[Gimp-docs] English-Localised lookup table for function names?

[liangtai]

2009年 7月 12日 日曜日、julien さんは書きました:
> In previous versions of gimp-help, there was such a table which was
> called "dictionary", giving the corresponding english name for each
> french command and option. It could have been possible to adapt it to
> other languages.
Similar refrence system would be also useful.  We can add English words
to each corresponding pages, so that user can see them by pressing F1.
Or the message translators may append a English fucntion name on its
tooltip of the menu entry, then user could see it more easily.

> Now, with English as the reference language, I don't see how to rebuild
> it :-(. Is it possible to have a po file independant from English? May
> be images of the table?
> > Can the GIMP help contain a lookup table for to search GIMP functions
> > by English name?
Just adding
<indexterm>
  <primary>English name </primary>
<indexterm>
would make the table which I want, if xml2po is sensitive to its trailing
white space, so that this English word can maintain.
Can the Docbook index build system works twice?  If it can do, the page of
lookup table will be separated from the general index page.

Of cource, there may be some automated system that can do it more efficiently.

Best regards,
=-=-=-=-
SimaMoto,RyôTa (島本良太) 
<ss2pxd1c at yahoo.co.jp>, <liangtai.s4 at gmail.com>
http://www.geocities.jp/ss2pxd1c/
http://code.google.com/p/gimp-doc-ja/


--------------------------------------
Power up the Internet with Yahoo! Toolbar.
http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/